BBC's On The Road doc Part 2 goes to the Howl Festival in NYC